Pani Danuta przyjeżdża dzisiaj na nowe miejsce.
Już po raz trzeci z firmą AZ-Partner.
Przez najbliższe dwa miesiące będzie się opiekowała 80-letnią Panią Marią z Monachium.
Panie zobaczą się po raz pierwszy więc będą musiały się nawzajem przedstawić.
Dziś poznamy:
- słownictwo związane z przedstawianiem się i danymi osobowymi
- przykładowy dialog z takiej sytuacji
Słownictwo- Der Wortschatz
Dane osobowe- Persönliche Daten
der Vorname- imię
der Familienname- nazwisko
der Geburtsname- nazwisko rodowe
das Geburtsdatum- data urodzenia
der Geburtsort- miejsce urodzenia
die Staatsangehörigkeit- obywatelstwo
die Anschrift – adres
Straße und Hausnummer – ulica i numer domu
die Postleitzahl – kod pocztowy
der Ort- miejscowość
der Famileinstand- stan cywilny
ledig- stanu wolnego
verheiratet- zamężna, żonaty
verwitwet- owdowiały/a
geschieden- rozwiedziony
die Unterschrift – podpis
der Pole- Polak
die Polin- Polka
der Deutscher- Niemiec
die Deutsche- Niemka
ein Nickerchen machen - drzemnąć się
es tut mir Leid wegen…- przykro mi z powodu..
Wo und wann bist du geboren?- Gdzie i kiedy się urodziłeś/aś?
Ich bin in …….. geboren.- Urodziłem/am się w ….
Wie ist deine Staatsangehörigkeit?- Jakie masz obywatelstwo?
Ich bin…- Jestem…
In welcher strasse wohnst du - Przy jakiej ulicy mieszkasz?
In der Blumenstraße - Na ulicy Kwiatowej.
Ich wohne in Polen.- Mieszkam w Polsce.
Dialog
Maria: Guten Tag!
Danuta: Guten Tag!
Maria: Sie sind Danuta, stimmt’s?
Danuta: Ja genau, Frau Schmidt. Ich bin die neue Betreuerin aus Polen.
Maria: Ich freue mich! Wir war die Reise?
Danuta: Gut, aber anstrengend.
Maria: Sag mir kurz etwas über dich.
Danuta: Also.. Ich bin Danuta Nowak. Ich komme aus Polen und wohne in Katowitz. Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.
Maria: Toll! Ich wohne seit 40 Jahre hier in München. Ich bin verwitwet. Mein Mann ist schon gestorben. Aber ich habe zwei Töchter und 3 Enkelkinder.
Danuta: Es tut mir Leid wegen Ihrem Mann. Wie alt sind die Enkelkinder?
Maria: Sie sind 4, 7 und 10 Jahre alt.
Danuta: Super!
Maria: Du willst dich bestimmt ein bisschen ausruhen. Geh in deinen Zimmer.
Danuta: Ja, ich mache ein Nickerchen.
Übungen
Ćwiczenie 1.
Uzupełnij luki.
(Nazywam się Danuta.)
(Mieszkam w Polsce.)
(Ona jest zamężna.)
Ćwiczenie 2.
Przedstaw się w 3-4 zdaniach.
……………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
